-
1 obédience
f1) зависимость, подчинение; верность ( идейному или политическому направлению)d'obédience... — находящийся под влиянием, под контролемdans l'obédience de... — в послушании; в зависимости отsous l'obédience de... — под влиянием, под контролем, под властью2) рел. повиновение, послушание; разрешение; позволение монаху отлучиться или перейти в другой монастырьlettre d'obédience ист. — патент на преподавание (выдаваемый монаху, монахине)3) рел. монастырь, зависящий от основного монастыря -
2 obédience
сущ.1) общ. подчинение, верность (идейному или политическому направлению), зависимость, объединение масонских лож2) рел. позволение монаху отлучиться в другой монастырь, позволение монаху перейти в другой монастырь, послушание, разрешение, монастырь, зависящий от основного монастыря, повиновение -
3 верность
1) ( преданность) fidélité f2) ( правильность) justesse f* * *ж.1) (правильность, точность) justesse, précision f2) ( преданность) fidélité f, dévouement m••для ве́рности — pour plus d'exactitude
* * *n1) gener. justesse, validité, infaillibilité, obédience (идейному или политическому направлению), respect (чему-л.), réalisme, sûreté, fidélité, foi, haute-fidélité, loyauté, allégeance2) eng. fidélité (воспроизведения)3) politics. inconditionnalité4) IT. exactitude
См. также в других словарях:
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия